首页

新闻资讯

索博斯洛伊在比赛里带球“过”埃梅里来拖延时间，吃到黄牌

泰勒&middot;赫罗休赛期刻苦训练 💯迈阿密热火球员泰勒&middot;希罗在休赛期投入高强度训练。照片显示他正在进行拳击体能训练，通过这种方式提升身体素质、反应速度及敏捷性，为新赛季做准备。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com/news/20260731/content/2082950613587968290/cover/HOggiy9XUAAu7EG.jpg" style="max-width:100%;height:auto;" />

泰勒·赫罗休赛期刻苦训练 💯

北京时间7月31日，皇家马德里官方宣布，已与莱万特就前锋卡洛斯-埃斯皮的转会达成协议。这位21岁的西班牙新星将与皇马签约五个赛季，合同至2031年6月30日。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260731060838034671_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 闪电截胡，激活解约金据多家媒体报道，皇马直接激活了卡洛斯-埃斯皮合同中价值2500万欧元的解约金条款。这笔交易堪称“闪电截胡”——此前埃斯皮已接近加盟英超升班马赫尔城，但皇马在当地时间周四晚间突然介入，仅用数小时便成功完成转会。上赛季西甲最佳U23卡洛斯-埃斯皮现年21岁，身高1.94米，司职中锋。他在莱万特效力的三个赛季中，共代表一线队出场66次，打入20球。上赛季西甲，他出战25场攻入11球，荣膺西甲最佳U23球员称号，并成为莱万特队内头号射手。莱万特队史青训最高价出售莱万特官方公告确认，这笔交易创下了俱乐部历史上出售自家青训球员的最高纪录。埃斯皮于2022年以U19球员身份加盟莱万特青训，2024年完成一线队首秀，上赛季成长为球队升级保级的绝对核心。填补锋线空缺，定位“何塞卢式”支点皇马此次引援主要基于主帅穆里尼奥的战术需求。在青训前锋贡萨洛-加西亚离队后，皇马需要一位具备支点能力和禁区终结能力的传统中锋。埃斯皮被俱乐部视为可承担当年何塞卢所扮演的角色——作为姆巴佩的可靠替补，在比赛陷入僵局时提供战术变招。国字号经历卡洛斯-埃斯皮曾代表西班牙U19和U20国青队出战。

官方：皇马签下莱万特前锋卡洛斯-埃斯皮，签约至2031年

在季前热身赛打进一球帮助拜仁慕尼黑15-0狂胜罗塔埃根之后，亚历山大-帕夫洛维奇接受了来自俱乐部官方的采访。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260731060748002066_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 我现在邀请到了今天比赛的进球者之一，帕夫洛维奇，你对于这赛季重新穿上拜仁战袍出战的这最初几分钟有什么感受和印象吗？ 是的，无论如何，能和伙计们重新在一起踢球真的非常有乐趣、非常开心。大家都能看出来，每个人都充满了干劲，每个人都渴望去取得进球，每个人都热衷于在场上展现技艺，而且即使是在防守端，我们也都积极地进行了跑位和回追。是的，整场比赛下来真的让人感觉非常有乐趣。 对于你来说，最近这重新归队训练的前几天感觉怎么样？你已经重新恢复了训练，现在身体状态良好、能量满满吗？ 是的，我得到了充分的休息和放松，我和家人以及朋友们度过了一个非常美好愉快的假期。而现在我已经重新恢复到了极佳的身体竞技状态，对即将展开的新赛季充满了干劲和期待。 请允许我再追问一个问题，你现在是否已经将之前那段大赛经历重新转化为前进的动力了呢？ 那是绝对的，从每一次遭遇的挫折和退步当中，人们都必须去提炼和汲取其中积极有益的成分，而这正是我所做到的。现在我只是单纯地极其期待新赛季的到来，期待能够再次向大家展现我的真实实力和技术，和整支球队一起去创造并收获成功，是的，简单来说就是重新享受和团队在一起踢球的快乐。 最后一个总结性的问题，你本身就是土生土长的慕尼黑本地孩子，对泰根湖这里的环境肯定非常熟悉，拜仁慕尼黑来到这里集训已经有着非常悠久的历史和传统了，我不知道你以前作为一名小球迷的时候是不是也曾亲自来到这里观看过球队的训练和比赛？对于现在的你来说，重新来到这个深受所有人喜爱和推崇的地方，内心里有着什么样的感受？ 是的，每一次来到这里，尤其是当听到那些小男孩和小女孩们高声呼喊着我的名字的时候，那种感觉真的太不可思议了。这让我感到极其开心和幸福，因为曾经的我也是那样一个小孩子，满怀崇拜地仰望着那些职业球员，并高声呼喊着他们的名字。正因为如此，这让我内心充满了自豪感。我也觉得我们能够经常举办这样的活动、来到这样的地方是非常好的一件事，这能够为孩子们以及成年球迷们带去一份小小的喜悦和快乐。

帕夫洛维奇：我恢复到了极佳的身体状态，对新赛季充满了干劲

北京时间11月2日凌晨，英超联赛第10轮，利物浦坐镇主场迎战阿斯顿维拉，最终利物浦2-0击败了阿斯顿维拉。比赛尾声，利物浦中场索博斯洛伊在一次边线球期间，尝试“过”掉维拉主帅埃梅里来拖延时间，随后索博斯洛伊因此吃到黄牌。最终，利物浦在主场2-0击败阿斯顿维拉终结二连败，也终结了球队在英超联赛中的四连败。最近8场比赛中，利物浦仅仅取得2场胜利，其余6场均输球。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020251102155839000707_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg" width="640" height="495" onload="this.removeAttribute('width'); this.removeAttribute('height'); this.removeAttribute('onload');" /> 【上咪咕独家看英超】

拉法-米尔：亚马尔是西班牙足球的瑰宝，外界应帮助他继续成长

内科-威廉斯：球队不该只拿一分；剪头哥的头发得等等再剪了

贝拉尔迪在萨索洛于皮亚扎莱-德拉-罗萨举行的亮相仪式上，第一时间被问到脚踝情况，这也是所有绿黑军团球迷最担心的问题。贝拉尔迪安抚了大家：“情况不错，一天比一天好。这是我从2月就带着的伤，不过我恢复得很好，希望能尽快复出训练，重新找回状态。”<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260731062011051650_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 称赞马蒂奇 贝拉尔迪随后还专门夸了这名塞尔维亚中场：“他是一名非常出色的球员，也是非常好的人，给我们带来了很多经验，在更衣室里也帮了很大忙，是个值得尊重的人。我们很高兴他能和我们在一起。新赛季，我希望尽量少受伤，在身体状态上恢复到100%，然后去梦想，努力在萨索洛踢好球，重新回到意大利国家队。” 成为最强是他的目标 在现役意大利球员中，贝拉尔迪希望自己能是最有灵气的那一个：“我会在训练中逼着自己继续进步，继续进球和助攻。但要想在周日发挥最好，整个星期都得认真训练，这样才能再次收获重要成就。我错过了整个集训，训练也不多，不过我看了视频，一直在关注他们。他们很有决心，也想继续提升自己，听从主教练的要求，和球迷一起走主教练希望的道路。我也希望球迷继续支持我们的颜色。” 未来仍将在萨索洛 贝拉尔迪向绿黑军团许下“永远相爱”的承诺，也谈到了自己作为俱乐部旗帜人物的角色：“如果我在这里待了这么多年，显然我已经接受了这一点。我为此感到骄傲，希望还能在这里继续很多年，也希望我们大家一起收获更多重要的成绩。”

贝拉尔迪：我的脚踝恢复不；要努力重返意大利国家队

拉齐奥球迷对俱乐部主席洛蒂托长期积累的不满，如今已经直接反映在俱乐部财务数据上。据报道，绝大多数现有季票持有者选择拒绝续约2026-27赛季，用实际行动表达对管理层的不满。据《罗马体育报》援引Calcio e Finanza消息，在针对老季票持有者开放的续约阶段，仅有约2000名球迷完成续约，未续约比例高达93.3%。这一数据凸显了拉齐奥球迷群体与俱乐部管理层之间日益加深的矛盾。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260731050013039038_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 这一跌幅尤为惊人。上赛季夏天，即便拉齐奥无缘欧战资格，同时球迷与俱乐部之间的关系已经十分紧张，仍有29918名球迷购买季票。而一年之后，约2.8万名原有持票球迷至今没有选择续费。事实上，在2022年至2026年期间，拉齐奥季票销量一直保持稳定，过去四个赛季分别售出26193张、30333张、29036张和29918张。相比之下，本赛季目前的销量暴跌显得格外突出。拉齐奥面向所有球迷开放的第二阶段季票销售将持续至8月20日，但销量回升至此前约3万张的水平已经非常困难。本赛季最终数字甚至可能接近洛蒂托2004年接手俱乐部以来的最低纪录。

意媒：为抗议老板洛蒂托，逾9成拉齐奥季票持有者拒续约

官方消息，莱万特已经和皇家马德里就卡洛斯-埃斯皮的转会事宜达成协议。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260731050013076235_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 莱万特官方公告 莱万特体育联盟已经和皇家马德里就卡洛斯-埃斯皮的转会达成协议。这笔交易创下了俱乐部历史上出售自家青训球员的最高纪录，也印证了这位瓦伦西亚前锋非凡的发展潜力。卡洛斯-埃斯皮于2022年夏天以U19二年级生的身份加盟莱万特，以增强荣誉组U19 A队的实力。自从到来之后，他便迅速成为球队的核心球员，为球队夺得联赛冠军的历史性赛季做出了决定性贡献。凭借出色的努力、天赋和稳定性，他在2024年2月18日迎来了回报，在客场对阵费罗尔竞技的比赛中完成了一线队首秀。在接下来的一个赛季里，这名前锋成为了莱万特重返顶级联赛的关键人物之一，他在西乙联赛出场36次并打进6球。升入西甲后，这位瓦伦西亚球员兑现了巨大的潜力，巩固了自己作为联赛最大新星之一的地位。他不仅荣膺3月的最佳球员，还在赛季末被评为西甲联赛最佳U23球员。在顶级联赛的首个赛季当中，他出战25场联赛，攻入11球，成为球队的头号射手。卡洛斯-埃斯皮在莱万特的这段旅程就此划上句号，他共为一线队出场66次，打进20球。此外，在莱万特效力期间，他还实现了身披西班牙国家队战袍的梦想，曾入选西班牙U19和U20国青队。他的离队对莱万特体育联盟而言是一笔意义重大的交易，这不仅是俱乐部历史上出售自家青训球员的最高纪录，也反映了球员本人的成长以及俱乐部在体育城青训培养方面所取得的卓越成果。莱万特体育联盟希望向你表达最诚挚的感谢：感谢你的每一次付出、你的敬业精神，以及你从第一天起捍卫这枚队徽时倾注的热情。我们为你能一路陪伴你成长、见证你迎接新的职业挑战而感到无比自豪。这里永远是你的家，莱万特大家庭祝愿你在人生的新篇章中好运连连，取得最大的成功。(公告完)根据此前的报道，皇马直接激活了卡洛斯-埃斯皮价值2500万欧元的解约金条款。

莱万特官方：已经和皇马就卡洛斯-埃斯皮转会达成协议

根据土耳其，AC米兰不会接受费内巴切对莱奥4000万欧元的报价。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260731050008079854_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 土耳其记者Yağız Sabuncuoğlu表示：“Cihan Kamer（费内巴切代表）在米兰期间会见了AC米兰的代表，但并没有从红黑军团那里得到任何关于放走莱奥的积极信号。”“费内巴切仍希望以4000万欧元甚至更低的价格敲定拉斐尔的转会，口头报价也是如此，但米兰在会面中明确表示不会接受。就目前了解的情况看，莱奥愿意去土耳其。最终将由米兰决定他会去哪支球队效力。”

记者：费内巴切希望4000万欧签莱奥，但米兰不会接受

勇士队传闻：ClutchPoints内部人士驳斥库里离队传闻ClutchPoints内部人士布雷特·西格尔表示，斯蒂芬·库里希望留在勇士队，双方正在努力达成新的续约协议。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260731050007014253_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 尽管最近围绕斯蒂芬·库里在金州勇士队的未来有很多猜测，但ClutchPoints资深NBA内部人士布雷特·西格尔认为这位球队传奇人物不会离开。在最新一期的Clutch Scoops节目中，西格尔解释说，勇士队和库里都有意在8月6日库里获得续约资格后达成协议，驳斥了这位四届NBA总冠军最终可能离开金州的传闻。“我认为这自然而然地引出了我们接下来要讨论的内容，因为勇士队的一切都将围绕斯蒂芬·库里展开，他从8月6日起就有资格续约了，”西格尔说道。“我相信这是一份两年1.36亿美元的合同，可能还会加上几十万美元之类的。没什么大不了的，只是给这些球队赚点零花钱而已。”随后，西格尔谈到了关于库里长期未来的种种猜测。“总之，他们首先要解决斯蒂芬·库里的续约问题，双方都有意达成协议。两周前，我们在ClutchPoints报道过，斯蒂芬·库里希望与勇士队续约。勇士队也希望他续约，他们基本上会给他一张空白支票和一份空白合同，问他：‘你想要什么？’”据西格尔透露，勇士队准备让库里来决定下一份合同的条款。“你想要一年续约，还是两年？你想降薪吗？还是不想降薪？他们会满足斯蒂芬·库里的一切要求。”这些评论是在金州勇士队休赛期阵容变动不大之后发表的，这让一些人猜测库里最终是否会寻求再次冲击总冠军的机会。然而，库里与勇士队的过往经历表明，他不太可能这么做。自 2009 年 NBA 选秀被勇士队选中以来，库里已成为该队的门面人物，带领金州勇士队获得四次 NBA 总冠军，连续两次获得 NBA 最有价值球员奖——包括 2016 年联盟首个全票当选的 MVP——并在 2022 年获得 NBA 总决赛 MVP 奖。

内部人士：库里希望留在勇士队，双方正在努力达成新的续约协议

据天空体育报道，阿曼达-斯塔夫利正在洽购西汉姆联的部分股权。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260731043012072375_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 这位前纽卡斯尔联高管希望收购这家英冠俱乐部25.1%的股份。斯塔夫利曾帮助监督沙特公共投资基金于2021年对纽卡斯尔联的收购。她此后仍留在俱乐部担任董事，并与丈夫迈赫达德-戈杜西共同持有10%的股份。除了在纽卡斯尔联的经历外，这位53岁的商人还是PCP Capital Partners的董事，2008年曼城被收购时，她还代表曼苏尔工作。不过，两人已于2024年7月离开圣詹姆斯公园，但斯塔夫利如今可能重返英格兰足坛。据天空新闻报道，她对收购铁锤帮股份感兴趣。她可能收购的25.1%股份中，包括戈德家族持有的部分股份。虽然谈判仍在进行，但任何潜在交易据称都因优先购买权而变得复杂。西汉姆联现有投资者在任何股份转让前都拥有优先购买权。前西汉姆联主席大卫-戈德的女儿凡妮莎-戈德目前持有俱乐部9%的股份。在其父亲2023年去世后，她继承了父亲的股份，如今也担任俱乐部主席。捷克亿万富翁丹尼尔-克雷廷斯基于6月从戈德手中买下了俱乐部16%的股份。这笔交易让克雷廷斯基在西汉姆联的持股达到43%，成为俱乐部最大股东。戈德的父亲最早是在2010年与大卫-沙利文一起收购了俱乐部50%的股份。沙利文目前仍持有约38.8%的股份，上个月已辞去主席职务。西汉姆联目前正在为球队自2011/12赛季以来首次征战英冠做准备。他们在5月降级，结束了俱乐部长达14年的英超征程。与此同时，这个即将到来的赛季也将是他们在过去21年里第二次出现在顶级联赛之外。

英媒：前纽卡高管斯塔夫利洽购西汉姆联25.1%股份

伯恩茅斯前锋克鲁皮在奥地利季前训练营中遭遇跖骨骨折，已接受手术并将缺席三到四个月。这位在英超处子赛季攻入13球的新星，是热刺、阿森纳、利物浦和巴黎圣日耳曼等多家豪门的夏窗重点目标。伤病打断了场上表现，却也意外终结了围绕他的转会竞价与传闻——无论伯恩茅斯如何表态无意出售，都无法彻底平息外界的挖角声浪，如今至少在新赛季上半段，克鲁皮将留在活力球场。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260731042051066471_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 对于接手伊劳拉留下的高标准、正在搭建新体系的主帅马尔科·罗泽而言，这次伤情让球队在开局阶段必须找到解决方案。埃万尼尔松等人需要在赛季初期填补克鲁皮留下的火力空缺。克鲁皮上赛季在33场英超比赛中打进13球，原本是伯恩茅斯新计划的核心拼图。现在他提前回国完成手术，复出时间表指向三个月以后，届时转会窗已关闭，场上和场下的变数都将被重新计算。

伯恩茅斯锋线新星跖骨骨折缺阵数月，热刺阿森纳挖角计划同步搁浅

在率队于芝加哥进行季前备战期间，利物浦主教练伊劳拉出席了新闻发布会，本文为新闻发布会的上半部分。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260731042026067603_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 你在一年前曾经作为另一支球队的主教练来到这里，在这段时间里，作为一名足球教练，你做了些什么来实现自我成长？你认为作为一名主教练，在现在承担利物浦的这个新角色的过程当中，自己在哪些方面成长最多呢？ 我想去相信——不，我确实觉得现在的自己比一年前要优秀得多，我认为自己在英超联赛当中又多了一年的执教经验。对我个人而言，上个赛季显然是一个不可思议的赛季。但是现在这是一个全新的挑战，外界的期望值会更高，球员的水平也更高。对于作为教练的我来说，这也是一个挑战，你需要去在战术层面适应新的场景。现在第一步，也就是首次季前赛巡回赛，我认为进展得非常顺利。我自己相当满意，但是确实，我们仍然需要迎来许多主力资深球员并将他们融入进来，这一直是一个相对循序渐进的过程。但是我认为，我们目前正朝着一个非常好的方向前进。 主教练，欢迎回到芝加哥，很高兴再次见到你，现在弗洛里安(维尔茨)已经归队回到你身边了，你认为这赛季你能做些什么来释放他的潜能呢？球迷们能否期待在士兵球场看到他的出场？ 显而易见，老实说，就像对所有的球员一样，但特别是对弗洛里安而言，我认为我们需要看到一个非常优秀的版本的弗洛里安。我们清楚他能给我们带来什么，我认为他也非常适合我们的比赛模式，我个人可能更多地会将他放在前锋身后的那个位置。我们知道他代表德国队比赛时有时更多地出任左边锋，但是我认为，而且我们现在也将开始让他在这个前锋身后的位置上工作。作为一名球员，他是相当全能的。你知道，我认为我们会尝试在他现有的非常优秀的技术基础上增添更多的东西。在我看到他的这几天的训练当中，他的精神状态非常好，我希望他能有一个良好而且强劲的开端。 关于乔-戈麦斯的最新情况是什么？有什么进展是可以和我们分享的吗？ 是的，乔出现了肌肉损伤，我认为这一点从他当场感到不适并开始抱怨的时候就已经非常清楚了。所以这将会取决于他的恢复进展，但他将会缺席几个星期的时间。 紧接着这个问题，考虑到你们将会至少失去乔好几个星期的时间，关于你在转会市场上的优先级，是否有任何最新动态可以分享呢？比如是否有任何具体位置或是正在追逐的目标？ 不，眼下……正如你们在这些比赛当中看到那样，我们在中后卫位置上相当薄弱。我们仍然没有维吉尔(范戴克)，我们现在真正拥有的中后卫只有塔拉-恩迪亚耶和恩杜克韦，他们只有18岁，刚刚来到俱乐部，但是他们做得不可思议地好。昨天卢克-钱伯斯踢了那个位置，他并不是一名中后卫，但是他踢得真的非常好。在我们收回一些伤员之前，我们必须继续应对。我认为杰里米(雅凯)已经准备好了，我们也会等回范戴克。但是我很开心，在面对桑德兰等一些优秀的球队的时候，在使用18岁的中后卫的情况下，球队展现出了后防线上的沉着和稳健，这对他们来说是非常好的评价。 如果你刚才用西班牙语回答过这个问题的话，那我很抱歉，但我只想问问，你有多享受在芝加哥的时光？你觉得这次在美国的整体巡回赛有多大的好处呢？ 当我得知我们要再次来到芝加哥的时候，我真的很开心。上个赛季季前赛的时候我就和伯恩茅斯在这里度过了两个星期，我认为这是一座很棒的城市，有着非常合适的设施。特别是当你有空闲时间的时候，你可以去城里喝杯咖啡，或者去哪里吃顿晚饭，人们也非常有礼貌和尊重人。我当然理解现在在利物浦的影响力跟我上赛季来的时候不可同日而语，但是这里依然非常棒，真的很棒。我希望我们能以一种得体恰当的方式结束这次行程，包括对阵利兹联的比赛。我们的最后一场比赛也不需要到处奔波飞行了，因为前几天遇上了暴风雨，旅程非常混乱复杂，我认为我们可以把这两个星期的行程圆满地划上句号。 安多尼，你昨天让里奥(恩古莫哈)踢了右路，据我所知，这似乎是他升入一线队以来第一次踢那个位置，我只是想知道你背后的考量是什么？这是否有可能成为他未来的一个长期位置呢？ 这有两个层面，首先是关于我们的边锋，我通常习惯去鼓励他们具备在左右两翼都能比赛的能力。我知道他们当中的一些人在某一侧会感觉更舒适，但是……我们的球队通常不是完全对称的。所以有时候其中一个边锋需要做更多的防守工作，有时候一个需要位置站得更靠前、踢得更靠内侧或是更靠外侧。所以如果你能给我提供左右两侧都能踢的选择的话，自私点说，这甚至会让你更容易获得出场时间。所以现在在季前赛期间，我也需要看看他们在哪里感觉更舒适。但是在我之前的俱乐部里，大多数边锋两个边路都踢过，甚至在比赛的过程当中，我们也经常多次交换边锋的位置。如果现在我们能够具备这种多功能性的话，这对我来说会是一个巨大的帮助。 所以显然，你已经多次提到俱乐部正在寻求引进一名边锋，这是否意味着他们必须具备这种在两个边路都能胜任的能力呢？ 是的，我认为这是一项非常棒的技能，因为到头来你会变得更难以预测。我认为，我知道他们大多数人都有一个偏好的位置，也许他们70%的比赛都会在那一侧踢，但是也许在某些比赛当中我们需要你去另一侧，可能是因为我们想利用某一个具体的对位优势，或者是因为我们看到对方另一侧可能存在弱点——这是我们在战术层面能够观察到的。如果你具备左右两个边路都能踢的能力，我认为这会更有利于你争取更多的出场时间，也更有利于我们更好地使用整套阵容，我是这么认为的。