首页

新闻资讯

主场告别战，塞维利亚老将纳瓦斯本轮将穿着特制球衣与袖标

马泰奥&middot;帕帕乔利昨晚 ✅ 科莫队完成意甲首秀 ✅ 欧冠首秀 ✅ 进球 对于这位18岁的小将而言，这是一个难忘的夜晚 🤩在2026年11月4日进行的欧冠联赛阶段比赛中，科莫队在客场以9-1大胜朗斯，这场令人瞩目的胜利见证了球队年轻新星马特奥&middot;帕帕乔利的里程碑之夜。现年18岁的中场小将帕帕乔利在比赛中替补登场，不仅完成了职业生涯处子秀与欧冠赛场首秀，更在补时阶段攻入一球。此役过后，帕帕乔利以18岁之龄成为科莫队史上最年轻的欧冠进球者，同时也成为了欧冠历史上第二年轻的意大利籍进球者。这位身披54号球衣的意巴双重国籍天才球员，展现出了极高的竞技天赋，其在欧冠赛场的强势表现无疑为科莫队的未来注入了更多希望。类型: 职业球员生涯里程碑 对阵或主题: 科莫（Como 1907）在欧冠联赛中以9-1大胜朗斯 比赛结果: 科莫在2026年11月4日的欧冠联赛阶段比赛中，客场9-1狂胜朗斯 关键球员与数据: 马特奥&middot;帕帕乔利（Matteo Papaccioli），18岁，意大利/巴西双重国籍，场上司职中场，身披54号球衣，目前效力于科莫一线队 补充亮点: 帕帕乔利在此役替补登场完成职业生涯首秀及欧冠首秀，并在补时阶段攻入一球，成为科莫队史上在欧冠联赛中最年轻的进球者，也是欧冠历史上第二年轻的意大利籍进球者<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com/news/20261105/content/2118342792132894846/cover/HWXSbiDW8AAb_Dv.jpg" style="max-width:100%;height:auto;" />

马泰奥·帕帕乔利昨晚

一段始于2003年8月的征程 🇵🇹 克里斯蒂亚诺&middot;罗纳尔多创造了历史 👏克里斯蒂亚诺&middot;罗纳尔多正式宣布结束其辉煌的葡萄牙国家队生涯，这位传奇前锋的国家队谢幕战定格在2026年9月25日，当时他率领葡萄牙队以1-0战胜威尔士队。自2003年8月首次披上国家队战袍以来，罗纳尔多在23年的国脚生涯中累计出场234次，打入146球并贡献45次助攻，以多项国际足坛历史纪录告别赛场。作为葡萄牙足球史上最伟大的球员之一，他曾带领球队夺得2016年欧洲杯冠军，以及2019年和2025年的欧国联冠军。随着这一国家队生涯的正式终结，罗纳尔多为葡萄牙国家队的历史书写了浓墨重彩的一笔，其卓越的竞技成就将长久留在欧洲足球的历史丰碑之中。类型: 球员国家队退役公告 对阵或主题: 克里斯蒂亚诺&middot;罗纳尔多（Cristiano Ronaldo）正式结束葡萄牙国家队生涯 比赛结果: 2026年9月25日葡萄牙1-0战胜威尔士（国家队最后一次出场） 关键球员与数据: 葡萄牙籍前锋（效力于利雅得胜利），国家队生涯共出场234次，打入146球，贡献45次助攻 补充亮点: 罗纳尔多自2003年8月开启国家队生涯，随队夺得2016年欧洲杯冠军及2019、2025年欧国联冠军，保持多项国际足坛历史纪录<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com/news/20261105/content/2118342125398175798/cover/HWXUw3nXEAEopWC.jpg" style="max-width:100%;height:auto;" />

一段始于2003年8月的征程 🇵🇹

加纳足球皇室成员，马赛传奇名宿。🇬🇭👑 祝阿贝迪&middot;贝利生日快乐！🎂今日是加纳足球传奇、法甲历史名宿阿贝迪&middot;贝利的生日。作为非洲足球史上最具影响力的巨星之一，他曾在上世纪90年代初效力于马赛俱乐部，不仅率队连续斩获法甲联赛冠军，更在1992-1993赛季随队问鼎欧洲冠军联赛，书写了马赛队史的巅峰篇章。凭借超凡的攻击型中场天赋与领袖气质，他曾连续三年荣膺非洲足球先生（1991-1993年）；在辗转效力马赛、里尔及里昂等法甲劲旅期间，他以卓越的表现成为了法甲赛场乃至全球足坛的先驱级偶像。在法甲联赛不断砥砺前行的今天，回顾阿贝迪&middot;贝利的职业生涯，依然能感受到这位跨时代巨星为联赛带来的深远影响，他不仅是法甲历史上不可磨灭的传奇，更是一张享誉世界的足球名片。类型: 球员庆生 对阵或主题: 加纳足球传奇、马赛名宿阿贝迪&middot;贝利（Abedi Pel&eacute;）生日纪念 比赛结果: 非比赛帖，未涉及具体赛果 关键球员与数据: 阿贝迪&middot;贝利（Abedi Ayew Pel&eacute;），加纳籍，前攻击型中场；曾效力于马赛、里尔、里昂等法甲球队；1991-1993年连续三年荣膺非洲足球先生 补充亮点: 效力马赛期间，他曾于1992-93赛季夺得欧冠冠军，并随队获得两次法甲联赛冠军，被视为非洲足坛历史上最伟大的球员之一，也是法甲历史上极具影响力的先驱级外籍球星。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com/news/20261105/content/2118340785775026444/cover/HWXOB1vWQAAXLWe.jpg" style="max-width:100%;height:auto;" />

加纳足球皇室成员，马赛传奇名宿。🇬🇭👑

据塞维利亚官方消息，球队老将赫苏斯-纳瓦斯将在本轮主场告别战中穿着特制球衣与袖标。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com/avatar/ori-p0020241214175022091899_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg" width="800" height="800" onload="this.removeAttribute('width'); this.removeAttribute('height'); this.removeAttribute('onload');" /> 今晚纳瓦斯将穿着特别球衣和袖标迎来个人主场的最后一战，队长袖标、球衣胸前都印有他的号码、单词“传奇”、队徽纹章和2003-2024的字样。领口处将有特别的剪影图案，取自他19/20赛季欧联杯夺冠后在科隆捧杯的画面。完成12月22日客场对阵皇马的比赛后，赫苏斯-纳瓦斯将退役。

足球转会传闻：曼联为马丁内斯开出高价，皇马密切关注阿诺德

德转身价更新：梅西C罗均下调 内马尔创新低

巴萨本周日将迎来本赛季最重要的比赛之一。巴萨客场挑战马德里竞技，在大都会球场进行的这场比赛，可能会改变他们争夺西甲冠军的走势。何塞普-佩德雷罗尔也对它做了分析。《El Chiringuito》的主持人警告了巴萨争冠的可能性，并把周日的结果视为决定性因素。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261105215044001171_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 佩德雷罗尔分析了皇家马德里的状态，尤其是在那场击败巴萨的重要胜利之后。他认为，国家德比的胜利可能为皇马带来积极走势，不过他也提醒，球队仍需要证明自己能保持稳定发挥。“皇马看起来在进步，尤其是因为他们赢下了一场对巴萨的重要比赛，这会带来趋势。不过还要看接下来会怎么发展，也要看稳定性，”他解释说。在这个意义上，他提到了穆里尼奥的话，强调击败死敌并不足以完成一个赛季的目标。“我们不是靠赢巴萨过日子，我们靠赢联赛、赢冠军过日子，”他说道。不过，佩德雷罗尔最强硬的表态出现在谈到巴萨下一场比赛时。记者认为，巴萨对阵马德里竞技的比赛可能和国家德比一样重要，尤其是考虑到它可能对争冠格局带来的影响。“如果巴萨击败马德里竞技，我会说巴萨是夺冠头号热门。但如果输了，在我看来，巴萨就不是联赛冠军候选，”他斩钉截铁地说。因此，佩德雷罗尔把压力全部压在了巴萨身上，巴萨必须在本赛季最难踢的球场之一作出回应。

记者：如果巴萨击败马里，我会说巴萨是西甲夺冠头号热门

《每日体育报》消息，传奇的“18号”和梅西最得力的搭档。阿尔巴是巴萨历史上最出色的左后卫之一。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261105215035027658_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 阿尔巴为一线队出场459次，这位名副其实的传奇球员在2022/23赛季结束时告别球队，转投迈阿密国际。乔迪-阿尔巴在诺坎普球场的主帅席前后共经历过9位不同教练，但每一位都让他坐稳主力位置；不过在职业生涯初期，他还曾与阿德里亚诺在左后卫位置上展开过激烈竞争。这名巴西人离队后，迪涅、胡安-米兰达、库库雷利亚、菲尔波，以及如今的马马-巴尔德先后到来，或从预备队升上来，但没人能抢走他的主力位置。这位来自洛斯皮塔莱特的球员不断增加出场数、收获冠军，凭借沿边路往返奔跑并送出精准助攻，身穿巴萨球衣共拿到16座奖杯。他起步时，在巴萨青训营待了7年后，16岁时转投科尔内利亚。随后他被租借到努斯蒂克，正是在瓦伦西亚完成了西甲首秀。2012年欧洲杯决赛前几天，他转会巴萨的消息正式公布，当时他已经在这家俱乐部效力到第十个赛季。那届决赛对阵意大利时，他已经出场，并打进一球，为夺冠作出贡献。最后一传一直是他的招牌，和梅西的搭档关系也是过去几年的常态。他给梅西送出过多达25次助攻，苏亚雷斯也因此受益匪浅，共有20次。阿根廷人和乌拉圭人都已不在队中，但阿尔巴已经学会重新适应，继续为前锋送出助攻。两人的默契难以解释，仿佛早已相识一辈子。这位来自洛斯皮塔莱特-德略布雷加特的左后卫，在两位球星离队后实现了球风进化。在哈维-埃尔南德斯执教下，阿尔巴把自己的踢法适配到两翼拉开的战术体系中，调整了前插方式，变得更加谨慎，同时更多承担中路组织的角色，身穿巴萨球衣共送出86次助攻。乔迪-阿尔巴几年前在梅迪亚塞特讲述自己的童年时说过：“我看到很多家长都会给孩子施压。我的父母只会问我玩得开不开心。”这名左后卫出身朴实，做的第一件事就是给父亲买了一辆车。“他每4天就从瓦伦西亚下来一次看我，直到有一天他和一辆卡车相撞，车也被撞坏了。我告诉他，会有一个来自我品牌的包裹送到他那里，结果他赶到洛斯皮塔莱特收到了那辆车。他简直不敢相信，当场就哭了。”他一直是个很朴实的人，成长环境也很好。父母和哥哥都会给他建议。“主要是关于行为举止方面。至于足球，他们让我自由发展，而这在今天很重要。很多家长不让孩子享受足球。就这点而言，我觉得我的父母在我整个职业生涯里都做得非常出色。之后我也遇到过很多好教练，我在霍斯皮塔伦塞踢过球，但很快就被世界上最好的青训营巴萨签下。在那里我学到了很多，不只是足球，还有价值观。青训营里，先看学习和行为，然后你才是球员。这一点我从小就明白，”他对《每日体育报》解释说。退役后，他还是老样子。“我会去看电影、去商场、和朋友吃饭……只要有人提出合影，我都没问题，”他最后说道。

每体谈阿尔巴：梅西最佳搭档，巴萨历史上最出色的左后卫之一

西班牙球员工会（AFE）发表官方声明，反对本周末西甲联赛照常进行，呼吁延期本轮比赛，以表达对赫苏斯-德米格尔去世的尊重与哀悼。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261105215029044085_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 赫苏斯-德米格尔的去世不仅令整个足球界震惊，也几乎让整个西班牙社会陷入悲痛。此前一切迹象表明，本周末的联赛将照常进行，但AFE已发布官方声明，要求推迟本轮比赛。AFE在声明中表示：“西班牙球员工会（AFE）已与各级别男女球员取得联系，了解他们在赫苏斯-德米格尔去世后的感受。球员群体一致认为，本轮预定的比赛不应进行。”声明还指出：“因此，他们向AFE表达了最合适的做法是暂停本轮比赛的意见，出于尊重、哀悼和敏感性的考虑，这一消息已在男女球员中引发了深切震动。足球再一次有机会证明，在竞赛、体育和经济利益以及任何其他考量之上，是人。因为有些时刻，人性、尊重和团结必须高于任何比赛。”截至目前，西甲联盟保持沉默。完整声明：西班牙球员工会（AFE）已与各级别男女球员取得联系，了解他们在赫苏斯-德米格尔去世后的感受。球员群体一致认为，本轮预定的比赛不应进行。球员们对此次离世表达了深切哀痛，并认为目前不具备正常面对比赛的精神和人文条件。因此，他们向AFE表达了最合适的做法是暂停本轮比赛的意见，出于尊重、哀悼和敏感性的考虑，这一消息已在男女球员中引发了深切震动。足球再一次有机会证明，在竞赛、体育和经济利益以及任何其他考量之上，是人。因为有些时刻，人性、尊重和团结必须高于任何比赛。此致敬意。

西班牙球员工会声明：应推迟本轮西甲，以表达对德米格尔的尊重

德泽尔比入围英超月最佳主教练候选。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261105215022077567_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 在这个月开始时还没有联赛胜利的情况下，热刺10月保持不败，取得1平3胜，德泽尔比首次以热刺主帅身份入围。每一场比赛和每一次表现都向这支球队提出了不同考验。球员们展现出真正的斗志和团结，把局面扭转过来，12分拿到10分，冲进积分榜上半区。首战是在曼联客场。热刺在先丢一球、又少打一人的情况下，凭借索兰克的补时扳平球，1-1拿到一分。随后，热刺在西班牙马贝拉完成了一次高效训练营，回到主场后3-1击败考文垂，迎来10月首胜。麦迪逊、马尔穆什和本-戴维斯先后破门，库卢塞夫斯基复出也让托特纳姆热刺球场的气氛更高涨。这股积极势头延续到随后做客切尔西。彭德斯的乌龙球和马蒂斯-特尔的精彩单骑闯关，为这场堪称赛季代表作的团队表现画上句号。热刺也因此在斯坦福桥拿到36年来第二场胜利。随后，热刺又以一场强势而专业的表现击败少打一人的水晶宫。阿奇-格雷和范赫克分别通过定位球破门，帮助球队连续两场以2-0收官，德泽尔比执教下的这个月也就此画上句号。。

热刺官方：德泽尔比10月率队3胜1平入围最佳主帅，扭转局面

罗塞尼尔称自己执教切尔西的107天是“我人生中最好也最艰难的经历”，但也回击了外界对他的看法，称“在一个把宽容视为重要价值的国家”。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261105215014037469_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 在任期间，罗塞尼尔的执教方式遭到多位评论员、专栏作家以及社媒上的批评。切尔西球迷起初对他的任命意见不一，随着战绩开始下滑，对他的支持也进一步减少。如今，罗塞尼尔在接受法国媒体《So Foot》采访时，首次详细谈到自己在斯坦福桥的执教经历。被解雇后，他已经回到法国，并在势头正盛的巴黎FC新岗位上表现出色。“执教切尔西是我人生中最好也最艰难的一段经历，”罗塞尼尔说，据《体育见证》转述。“即便只持续了4个月，也非常棒。“我现在不想细说，总有一天会讲，等时机合适了再说。但在一个把宽容视为重要价值的国家，那里发生的事与足球无关。”他补充说：“最让我担心的时刻是刚开始那会儿，我们经历了五连胜。任何俱乐部都会为这样的战绩高兴，但切尔西不会。“你拿到好成绩，就会被推到聚光灯下。然后，媒体里出现了某种滚雪球效应。“他们拿我在对巴黎圣日耳曼时给加纳乔写在纸上的指示开玩笑，当时我们只剩10人。我的穿着也成了笑料，说话方式也是。我不是一个笑话。“你们是我第一个谈到这件事的人，而且可能很长一段时间里也是最后一批，但总有一天，我会告诉你们当时到底发生了什么。”罗塞尼尔继续说：“在英格兰，外界对一名英超主帅应该是什么样、应该如何举止，有一种先入为主的想法。你必须符合这种标准。认识我的人都知道，我一直想真诚、真实地做自己。“但我无法控制媒体如何描述我、如何谈论我。现在我已经明白，这一点对世界各地所有教练都很重要：社媒，或者说整个媒体环境，都能左右公众对一名球员或教练水平的看法。“这当然不是什么新鲜事，但我在切尔西得到的最大教训，是意识到他们同样有能力围绕一家俱乐部的发展轨迹构建完整叙事。”

罗塞尼尔：现在不想细说切尔西经历，总有一天等时机合适再说

"我成了欧洲五大联赛中上演帽子戏法最年轻的球员，超越了梅西。和梅西一起出现在一张“纸”上，对我来说太不可思议了，能和梅西分享这样一项纪录，是你能遇到的最棒的事。" 马斯坦托诺在DAZN独家节目《MySkills》中这样说。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261105214022086246_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 谈到佛罗伦萨，他补充道：“巴蒂斯图塔是个伟大的人，我有机会和他交谈过，他对佛罗伦萨评价非常高。”谈到意甲和佛罗伦萨，这位前河床和皇家马德里球员表示：“我很喜欢这里，这是一项竞争非常激烈的联赛，所有球队都很强。我们还需要提高，但只要努力训练，我相信最后会是一个对我们积极的赛季。”谈到对博卡青年打进的那记任意球时，他最后说道：“我等博卡对河床的比赛已经等了很久，对我来说，这有点像是对外界那些说法的回应。那记任意球改变了我的人生，是足球送给我的一份礼物。”

马斯坦托诺：超越梅西成五大联赛最年轻戴帽者太不可思议了

据米兰新闻网消息，克勒舍加盟AC米兰已成定局。AC米兰将向法兰克福支付约400万欧元补偿金。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261105214016025486_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 这笔费用是在谈判后达成的一致，既让红黑军团不用支付合同中的全部解约条款，也解除了“不竞争条款”，使这名德国高管能够从1月起正式履职。

意媒：克勒舍加盟米兰已定，不要付解约条款补偿金约400万欧

记者桑德罗-萨巴蒂尼在他的社媒频道上评论了阿莫林麾下的AC米兰表现。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261105214010085527_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 我得说实话：在一个充满数据、统计、系数、算法等等的世界里，我一直在说预期进球和其他东西。莫德里奇坐在替补席上时还好，一旦他上场，球队就完全不一样了。拉比奥在AC米兰时是一回事，不在AC米兰时又是另一回事。说到迭戈-莫雷拉，我承认我只看了他的第一场比赛，当时我还说：‘这家伙……’我记得自己说过：‘这小子梳着辫子还会假动作。不不，这小子很强，绝对不差。’我记得我说过的那些蠢话，我都记得。那为什么让埃斯图皮尼安出场？”他说：“这不是批评。我们应该都跳出那种无谓争论的轨道，跳出‘我早就说过、你当时是这么说的’那种擂台和类似的东西，因为我不喜欢。后来从我周日的反应也能看出来，回想起来我当时也是那样。因为当有人对我说：‘你别，这次你最好别谈……’的时候，我……我从来不是为了图方便才说话的。”

萨巴蒂尼：迭戈-莫雷拉梳着辫子能力非常强，收回之前的批评

据Footmercato报道，德尚去年6月曾说自己“什么都不排除”。在法国队执教14年后，这位主帅正借着赋闲期陪伴家人，但他的名字又频繁出现在战绩不佳俱乐部的传闻中，尤文图斯就是其中之一。意大利媒体多次提到他，不过眼下这份工作吸引力似乎不大。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261105214005050226_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 据掌握的消息，过去几天，另一家欧洲豪门也已经联系了德尚，这就是同样深陷英超困境的曼联。卡里克的位置已岌岌可危，球队惊险击败罗马后也没有因此稳住局面。曼联高层正在寻找合适人选，并已多次接触纳格尔斯曼和埃梅里。不过埃梅里看起来更可能与阿斯顿维拉续约。那么，曼联会不会成为德尚下一站？这位法国教练并没有完全被红魔打动，毕竟这家俱乐部正处在低谷，管理层受球迷质疑，转会运作也不理想。别忘了，德尚球员时期曾在1999-2000赛季效力切尔西，那是在离开尤文图斯之后。目前还不清楚他是否会成为曼联管理层的最终选择，但德尚愿意听取报价，并不着急，尽管最初的几次好机会已经开始浮现。他也愿意等到下一个夏窗再复出；一度他还进入过皇家马德里的候选名单，直到穆里尼奥最终成为选择。而且，这个去向似乎也很合他的心意。

法媒：曼联近几天接触德尚，但这名主帅并没有被打动

拉斯帕尔马斯中卫兼队长苏亚雷斯明确反对本周日对阵埃登斯，因为特内里费前锋德米格尔在周一对阵安道尔、于赫里奥多罗球场进行的比赛中胸部遭到撞击后不幸去世。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261105210117041626_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> “比赛应该停下来，不过这只是我的看法。这已经超越了足球。参与这件事的人，已经没有在考虑体育了。如果掌权的人说我们要踢，那我们就踢。他们在赛程上肯定有自己的理由，欧冠球队也同样踢了比赛。如果我们上场，我们会努力让他们为我们感到骄傲，我们会为了德米和他的家人而踢。”有人问他是否会对奥沃诺说些什么，后者正因导致这名前锋死亡的动作接受调查。“我没有资格评判任何人。他肯定不是有意造成伤害。现在不是向任何人发出信息的时候，而是要面对现实、团结起来，并在这个时候支持热苏斯-德米格尔的家人。”自上周二消息传出后，德比战将成为和平与悼念德米的比赛。这样的气氛将从本周日对阵埃登斯的比赛开始（17:30，LaLiga TV），因为拉斯帕尔马斯届时将穿上第三球衣，而这套球衣采用了宿敌特内里费的颜色。“我们一直都很团结。我们就像兄弟，虽然每个人都想要自己想要的东西，虽然有竞技层面的火药味。我们是兄弟俱乐部，一直都很团结。比赛肯定会很紧张，因为我们都想赢，这一点谁也改变不了。但我们彼此很爱、很尊重，也非常团结。”他强调要支持特内里费和德米格尔的家人。“很难把注意力放在竞技上。这些情况已经超越了足球。我们会尽量以更强的责任感去面对这场比赛，并向眼下的处境表达我们的关爱和尊重。”此外，他承认自己也感到害怕。“你和家人聊起来，会发现这些日子对所有人都很难。因为这事本来可能发生在你身上。”苏亚雷斯将于本周六随拉斯帕尔马斯代表团前往特内里费，参加悼念德米格尔的弥撒。他会和其他队长一起前往。两枚队徽融为一体，只为向这位天堂里的锋线尖刀献上最好的致敬。